Ciamar a nì ’n dannsa dìreach? (Sleepy Maggie)

(Où l’on constate que Madonna, Kylie Minogue et Shakira n’ont rien inventé).

Les Flamandes dansent sans rien dire. Les Gaelles, par contre, se demandent souvent comment danser correctement, ce qui devrait plaire à tous les empêcheurs de danser en rond. Cum ort a leughadh

Advertisements

Ailein Duinn (III), nach till thu’n taobh seo

Ailean Donn est aussi le sujet d’une autre chanson.

De nombreuses versions existent. Tobar an Dualchais (« Source de tradition »), une plateforme en ligne qui contient plus de 36,000 enregistrements oraux effectués depuis les années 1930, en répertorie quatre, des années 1950 à 1980.

Plus près de nous, et plus connu, on en trouve une version sur l’album At the heart of it all de Capercaillie (2013). Cum ort a leughadh