Live depuis Steòrnabhagh

Il ne reste plus que quelques jours avant le début de l’édition 2016 du Mòd Nàiseanta Rìoghail (, Mòd national royal) à Leòdhas, dans les Hébrides.

Les banderoles ont été hissées le 22 septembre dernier, à Steòrnabhagh (, Stornoway):

capture-decran-2016-10-11-a-12-47-33-copie

“Chan eil fada ri dhol a-nis! Tha na brataichean a’ dol suas ann an Steòrnabhagh an-diugh airson Mòd nan Eilean Siar 2016. An dòchas gum bi an aimsir cheart cho math ri seo an ath mhìos!”

© Mòd Nàiseanta Rìoghail, 2016

Je débarque dimanche, si tout se passe bien. Une fois sur place, j’essaierai aussi de mettre quelques photos sur Instagram.

😉

Comment passer pour un clown en gaélique (4)

Étape 4 : Éist, aithris, caidil, a-rithist…

Éist (►, écoute), aithris (►, récite), caidil (►, dors), a-rithist (►, encore)

Écoute, récite, dors, recommence. Écoute, récite, dors, recommence.

J’ai l’impression d’être revenu à l’école primaire, du temps où l’on me faisait répéter “À la pêche à la baleine, à la pêche à la baleine, disait le père d’une voix courroucée…”, “Ô Muse, conte-moi l’aventure de l’Inventif : celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra…” ou encore “Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant vécu…” Cum ort a leughadh