Ailein Duinn (III), nach till thu’n taobh seo

Ailean Donn est aussi le sujet d’une autre chanson.

De nombreuses versions existent. Tobar an Dualchais (« Source de tradition »), une plateforme en ligne qui contient plus de 36,000 enregistrements oraux effectués depuis les années 1930, en répertorie quatre, des années 1950 à 1980.

Plus près de nous, et plus connu, on en trouve une version sur l’album At the heart of it all de Capercaillie (2013). Cum ort a leughadh

Live depuis Steòrnabhagh

Il ne reste plus que quelques jours avant le début de l’édition 2016 du Mòd Nàiseanta Rìoghail (, Mòd national royal) à Leòdhas, dans les Hébrides.

Les banderoles ont été hissées le 22 septembre dernier, à Steòrnabhagh (, Stornoway):

capture-decran-2016-10-11-a-12-47-33-copie

“Chan eil fada ri dhol a-nis! Tha na brataichean a’ dol suas ann an Steòrnabhagh an-diugh airson Mòd nan Eilean Siar 2016. An dòchas gum bi an aimsir cheart cho math ri seo an ath mhìos!”

© Mòd Nàiseanta Rìoghail, 2016

Je débarque dimanche, si tout se passe bien. Une fois sur place, j’essaierai aussi de mettre quelques photos sur Instagram.

😉