Rap en gaélique – Muile nam mòr-bheann

Le Mòd est un festival gaélique écossais, qui a lieu chaque année au mois d’octobre et durant lequel se déroulent des concours de musique, de chant, de poésie et d’art dramatique.

Dans le cadre du ‘Vlog a’ Mhòid’, une competition de vlogs autour du Mòd, mon fiston a tourné la vidéo qui suit, une petite parodie des compétitions à laquelle un rappeur décide de participer ; l’occasion d’entendre à quoi ressemble le gaélique écossais 😉

Note pour ceux que ça intéresse: l’air de la chanson en question, Muile nam mòr-bheann (“Mull des hautes montagnes”), est très populaire en Écosse, où il est souvent joué comme une valse dans les bals (“cèilidhean”). Elle a été composée par Duncan Livingston de Crogan, sur l’île de Mull, dans les Hébrides intérieures. Le narrateur y célèbre la beauté de son aimée et se languit d’elle et de l’île de Mull.

(Les paroles suivent après la vidéo).

Cum ort a leughadh

Advertisements

Fàinne Gàidhlig airson Facebook

Dhealbh mi fàinne Gàidhlig airson dealbh na phròifile agam air Facebook.

Taghaibh Update profile picture (no Nuashonraigh do Phictuir proífíle ann an Gàidhlig na Èirinn air Facebook) is Add frame (no Cuir fráma leis) agus lorgaibh “Gàidhlig“. Bidh ceithir dhiubh ann.

Ma bhios sibh ag iarraidh ga cleachdadh air meadhanan sòisealta eile, sin an dealbh.

Gabhaidh math! 😉  Cum ort a leughadh